梁彦国奉使江南道出光山以书见寄赋赠四首 其三

译文

你从西曹奉命出使，什么时候离开京都的呢？希望你早点到达江南，遇到下雨的时候，应该去为孝妇申冤。

注释

西曹

官名。汉制，丞相、太尉属吏分曹治事，有西曹。

衔命

奉命，受命。

蚤

通‘早’，早晨，这里引申为早日、尽早。（zǎo）

赏析

从文学手法来看，首句‘西曹衔命出’直接点明友人奉使出行之事，简洁明快。‘何日下都门’以问句形式，既表现出对友人出行时间的关切，也流露出对友人旅途的挂怀。后两句‘蚤见江南雨，应申孝妇冤’，运用典故（孝妇冤的典故），拓展了诗歌的内涵深度。在意境上，通过‘江南雨’这一典型的江南意象营造出一种烟雨朦胧的氛围，将友人出使江南这一事件与孝妇冤的典故联系起来，使诗歌充满了历史与现实交织的厚重感。在情感表达方面，既有对友人出使的关心，又有对友人能够伸张正义的期许。主题思想围绕着友人出使江南展开，包含了对友人的牵挂以及对正义之事的关注。

速览

《梁彦国奉使江南道出光山以书见寄赋赠四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、期许、挂念。西曹衔命出，何日下都门。 蚤见江南雨，应申孝妇冤。