密孙大风阻宿朱家庄四首 其二

译文

强劲的风从东北方向吹来，沙蓬随风飘飞千里。走不到十步远就无法再前行，只好又回到柴门之内。

注释

沙蓬（shā péng）

一年生草本植物，多生于沙丘和沙地，这里用来描绘大风中的景象，是一种典型的风中飘荡之物，以其千里飞的状态来突出风的强劲。

荆扉（jīng fēi）

柴门，用荆条编制而成的门，在诗中代指诗人所处的朱家庄的住所，是一种比较简陋的门，也暗示了此处或许为乡村或偏远之地。

赏析

这首诗营造出一种荒凉、萧索的意境。从写作手法来看，前两句‘劲风东北来，沙蓬千里飞’，诗人采用白描的手法，简洁而直接地描绘出大风的强劲以及风中沙蓬飞舞千里的景象，画面感极强。后两句‘十步不可往，还复入荆扉’则是通过描写人物的行动，侧面表现出风势之大，人在大风面前寸步难行，只能返回屋内。在情感表达上，诗中虽未直接抒情，但通过这种对恶劣环境的描写，隐隐透露出诗人在大风天被困途中的无奈之感。主题思想方面，通过描写大风天的景象和自身的处境，反映出自然环境对人的影响。

速览

《密孙大风阻宿朱家庄四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、白描、自然、萧索。劲风东北来，沙蓬千里飞。 十步不可往，还复入荆扉。