答朱正叔六首 其三

译文

那些穿着长衣的富贵宾客善于弹奏箜篌，骑着紫玉骝骏马飞奔簇拥着王孙公子。您自己枕中的书籍才是最可宝贵的，只需带着鸡犬在白云间遨游。

注释

长裾（cháng jū）

长衣。多为富贵者的服饰。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。

紫玉骝（zǐ yù liú）

良马名。

枕中书

这里指珍贵的书籍知识。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，通过对‘长裾宝客’‘箜篌’‘王孙’‘紫玉骝’等形象的描写，展现出一种富贵奢华的场景。后两句则形成鲜明对比，以‘君’自枕中的书与前文中的富贵场景对比，突出了对知识的重视。在情感表达方面，表达出对朱正叔不慕富贵、珍视知识的赞赏之情。在意境营造上，前两句构建出的是热闹、华贵的世俗场景，后两句则营造出一种超逸、闲适、充满仙气的意境。主题思想上强调了精神追求高于物质享受的观念。

速览

《答朱正叔六首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为对比、赞美、闲适、超逸。长裾宝客善箜篌，飞拥王孙紫玉骝。 君自枕中书可宝，只携鸡犬白云游。