答朱正叔六首 其四

译文

天空下的鄱阳湖如同波涛汹涌的大海，豫章之地飒飒作响的只有孤单的红枫。把思念之情写进画作之中，其精妙程度不比滕王李元婴的《蛱蝶图》差。

注释

彭蠡（péng lǐ）湖

即鄱阳湖，是中国第一大淡水湖，在今江西省北部。

豫章

古郡名，治所在今江西南昌。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

滕王蛱蝶图

滕王李元婴所作的画，以画蛱蝶著称。

赏析

在意境方面，首句描绘出鄱阳湖天空下波涛汹涌的壮阔景象，‘天上’一词增添了一种浩瀚、宏大的感觉，次句中‘豫章’点明地点，‘飒飒赤枫孤’则营造出一种孤寂、萧索的氛围，将壮阔与孤寂两种意境相融合。在写作手法上，前两句运用了写景的手法，以景衬情，为后两句抒情做铺垫。后两句直抒胸臆，把无形的‘相思’通过‘写入丹青里’具象化，并且以‘不数滕王蛱蝶图’这种比较的手法，强调相思之情融入画中的美妙。情感表达上，诗中表达了对朱正叔的深切思念之情，这种思念通过画作来体现，既富有诗意又别具一格。主题思想围绕着思念友人展开，借助景物描写和艺术作品的比较，深刻地传达出对友人的思念之深。

速览

《答朱正叔六首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、写景抒情、以景衬情、直抒胸臆。天上波涛彭蠡湖，豫章飒飒赤枫孤。 相思写入丹青里，不数滕王蛱蝶图。