春日出郊登五龙台过鄢家庄看花六首 其二

译文

淮河之水向西流去环绕着城墙蜿蜒而下，骑在马上相遇便询问哪里有酒家。郢地的客人为什么唱起《白雪》之歌呢，千家万户的春色里尽是飞扬的杨花。

注释

郢（yǐng）客

指歌手。郢，春秋时楚国的都城，此地多善歌者。

白雪

古代楚国的一种高雅乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮河西下绕城斜’描绘出淮河的流向以及与城的位置关系，以简洁的白描手法勾勒出一幅地理图景。‘马上相逢问酒家’有生活气息，如同古人行旅途中常见的情形，平实而生动。‘郢客何来歌白雪’运用典故，‘郢客’和‘白雪’增添了诗歌的文化底蕴，同时以问句形式引起读者好奇。末句‘千门春色尽杨花’则营造出一种略带惆怅的意境，以‘杨花’这一意象来代表春色，杨花的纷扬可能暗示着时光的流逝或者一种难以捉摸的情绪。在情感表达方面，整体有一种淡淡的寂寥与对生活场景的感喟。主题思想上，通过描绘途中所见所闻所思，展现出诗人对所处环境和文化氛围的感受，既有对现实生活画面的捕捉，又有对传统文化典故的呼应。

速览

《春日出郊登五龙台过鄢家庄看花六首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、感怀、用典、行旅。淮河西下绕城斜，马上相逢问酒家。 郢客何来歌白雪，千门春色尽杨花。