春日出郊登五龙台过鄢家庄看花六首 其四

译文

在碧绿色的楼阁边有朱槿围成的篱笆，这人家的庭院有一半像是顾辟疆的园林。敲门进去后，主人一笑相迎，原来不只是江南才有这样如同竹村般美好的地方啊。

注释

碧茜（bì qiàn）

一种青绿色的草，这里用来形容楼的颜色。

朱槿（zhū jǐn）

锦葵科木槿属植物，花朵颜色鲜艳，常为红色。

辟疆园（pì qiáng yuán）

东晋顾辟疆的名园，是江南著名的私人园林，这里用来形容庭院的雅致。

伧父（cāng fǔ）

南北朝时，南人对北人的蔑称，这里是一种调侃的称呼，指当地的主人。

赏析

从文学手法上看，首句以‘碧茜楼边朱槿樊’描绘出一幅色彩明艳的画面，‘碧茜’与‘朱槿’颜色相互映衬，给人以强烈的视觉冲击，短短七个字便勾勒出居住环境的大致轮廓。‘人家半似辟疆园’则运用典故，将所见人家的庭院与辟疆园作比，提升了所描绘之地的格调，使读者能借助对辟疆园的认知来想象此地的雅致。情感表达上，诗人通过描写此地的美景，流露出一种惊喜与愉悦之情。意境营造方面，构建出一种静谧、优美、富有诗意的田园意境。主题思想上，表现了对乡村美好景致的喜爱与赞赏。通过对这个村庄的描写，发现它如同江南竹村一样充满韵味，体现出诗人对不同地域美好事物共通性的一种感悟。

速览

《春日出郊登五龙台过鄢家庄看花六首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、田园、用典、惊喜。碧茜楼边朱槿樊，人家半似辟疆园。 叩门一笑逢伧父，岂但江南有竹村。