晦日登镇淮楼

译文

镇淮楼堤下烟雾浓重，新生的绿柳丝绦摇曳，花鸟在中原之地度过了一个春天。应该尽早把书信寄到淮河那边，远方的芳草正等待着归人。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

镇淮楼

特定的楼名，是一个地标建筑。

尺素（chǐ sù）

古代通常指书信，古人用绢帛书写，通常长约一尺，故称尺素。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟深堤下绿丝新’通过描写烟雾笼罩下堤边新生的绿柳，视觉描写生动，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘花鸟中原过一春’进一步描绘中原春天花鸟的景象，借景抒情。‘尺素淮河须早寄，天涯芳草待归人’则直抒胸臆，前句写要早早寄信，后句写远方有等待归人的芳草，表达出一种对远方之人的思念与牵挂。在意境营造方面，烟雾、绿柳、花鸟等意象组合，营造出一种暮春时节略带惆怅的氛围。主题思想上主要表达了对远方之人的思念以及盼归之情，情感表达较为细腻、真挚。

速览

《晦日登镇淮楼》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、暮春、寄情、借景抒情。烟深堤下绿丝新，花鸟中原过一春。 尺素淮河须早寄，天涯芳草待归人。