九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首 其一

译文

每座山上的秋色映照在酒杯之中，满天的鸿雁飞过淮河而来。谁能知道那万里之外思念故乡的游子，在西风中于戏马台半醉着。

注释

戏马台（xì mǎ tái）

指项羽所筑之台，在今江苏铜山县南，这里是一个富有历史文化底蕴的地点，常被诗人用来寄托感慨。

赏析

这首诗意境开阔又略带萧瑟。从文学手法上看，首句‘秋色山山照酒杯’，视觉描写，将秋色与酒杯联系起来，奠定了一种略带忧愁的氛围，以景入情。‘满天鸿雁过淮来’承接上句，满天的鸿雁不仅是秋季典型的景象，而且鸿雁在古文中常与思乡、传递书信有关，起到渲染气氛的作用。后两句则直接抒情，‘谁知万里思归客’点明主题，表达出诗人作为思归之人的孤独与惆怅，‘半醉西风戏马台’中的‘半醉’是诗人排遣思乡之情的一种状态，而‘戏马台’这一地点则增添了历史的沧桑感与空间的纵深感。整首诗情感表达含蓄而深沉，借景抒情，意境萧瑟且富有层次感，主题围绕思乡之情展开，表现出远在他乡之人对故乡的深切思念。

速览

《九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、萧瑟。秋色山山照酒杯，满天鸿雁过淮来。 谁知万里思归客，半醉西风戏马台。