九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首 其四

译文

总是因为在尘世为官而慵懒疲倦，怎能为了五斗米而辜负了千峰盛景。喜爱诸君今日在东篱之下（的聚会），仍然带着将要归去如同邴曼容般的心境。

注释

风尘

这里指纷扰的尘世，常被用来形容世间的繁杂和喧嚣，如‘风尘仆仆’中的‘风尘’也有类似含义。

吏慵

‘吏’指官吏，‘慵’即慵懒、疲倦，形容为官者的一种消极倦怠的状态。

邴曼容

邴曼容是汉代人，他为官不肯过六百石，辄自免去，这里指代一种淡薄名利、有归隐之心的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘总为风尘作吏慵’直接点明自己为官的状态是慵懒的，‘风尘’描绘出尘世的纷扰，奠定了一种略显疲惫厌世的基调。‘宁能五斗负千峰’运用了对比手法，将‘五斗米’所代表的微薄俸禄与象征着自然美景和高洁情怀的‘千峰’相对比，表达出对自然的向往胜于对官场利禄的追求。情感表达方面，诗人传达出对官场生活的倦怠以及对自然和自由的向往。在意境营造上，‘东篱下’让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的悠然意境，增添了一份田园诗意与闲适之感。主题思想围绕着诗人在官场与归隐之间的矛盾心理展开，既表达了对官场现状的不满，又有对自然生活的憧憬。

速览

《九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为厌官场、向自然、思归隐、对比法。总为风尘作吏慵，宁能五斗负千峰。 爱君今日东篱下，还著将归邴曼容。