九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首 其八

译文

邻家的美酒已经酿好许久了，何况又到了这远在天涯的重阳佳节。苜蓿长满了盘子，落花铺满了小径，可不要让京城的达官贵人们知道（这美好的景象与惬意的生活）。

注释

苜蓿（mù xu）

是一种植物，可食用。在这里描写盘中的食物，增加生活气息的描写。

赏析

从文学手法来看，首句点明酒已酿好多时，直接引入话题，为下文的饮酒作铺垫。‘邻斋’点明地点，有一种贴近生活之感。第二句提及‘天涯’与‘九日’，既点出重阳节这个特殊的时间，又强调了身处远方，天涯与佳节的组合，使思乡之情、羁旅之愁暗涌。‘苜蓿满盘花满径’描绘出一幅充满生活气息的画面，苜蓿满盘写出食物的准备情况，花满径则勾勒出室外美好的环境，视觉描写非常细腻，展现出一种清幽、闲适的意境。末句‘莫令京洛贵人知’则是一种诙谐、俏皮的表达，通过与‘京洛贵人’的对比，更凸显出当下这种简单、自在生活的可贵，有一种对世俗权贵的不屑与超脱，表达出诗人对这种质朴生活的喜爱和珍惜之情，也从侧面反映出对官场等复杂环境的厌倦。整个诗意境清幽、闲适又带有淡淡的羁旅愁绪，主题围绕着重阳佳节的生活与感受，既有对眼前生活的享受，也有身处天涯的感慨。

速览

《九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首 其八》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅愁、重阳节、闲适景、对比法。邻斋秋酿熟多时，况是天涯九日期。 苜蓿满盘花满径，莫令京洛贵人知。