九日晚复同虎臣过伯玄饮湖上楼四首 其三

译文

吴生对着美酒遥望天都峰，曾经像楚国大夫一样作赋。我在嵩山的二室山采撷三花，明年回忆起今日要佩戴茱萸。

注释

天都

天都峰，为黄山三大主峰之一，在诗中是作为被遥望的对象，是一种壮阔的自然景象的代表。

楚大夫

指屈原等楚国大夫，在古代以善作辞赋而闻名。这里用以借指吴生作赋的才华如同楚大夫一样。

三花

可能是指某种生长在二室山的花，诗人采三花这一行为表现出他在山中游历的惬意自在。

二室

指嵩山的太室山和少室山，是名山胜地，体现出一种雄伟的山水意境。

茱萸

一种植物，古时重阳节有佩茱萸的习俗，象征着对友人的思念等多种含义。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物‘吴生对酒望天都’的动作神态开篇，画面感很强。‘作赋曾同楚大夫’则运用典故，将吴生作赋与楚大夫联系起来，增添了文化底蕴和人物的高雅形象。后两句‘我采三花游二室，明年相忆佩茱萸’中，诗人叙述自己在二室山采三花的经历，这是一种对自身游历生活的呈现。情感表达上，既有当下与友人相聚饮酒时的愉悦之感，又有对未来的期许，期待明年回忆今日相聚场景时的美好，还透露出一丝淡淡的离别愁绪，因为提到了‘相忆’。在意境营造方面，诗中提及的天都峰、二室山等自然景物，加上饮酒、采花、佩茱萸等行为，营造出一种既富有自然山水之美又充满人文情怀的意境。主题思想围绕着朋友间的交往、对游历生活的怀念以及对未来的期待等方面展开。

速览

《九日晚复同虎臣过伯玄饮湖上楼四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为友人相聚、用典、山水游历、思念之情。吴生对酒望天都，作赋曾同楚大夫。 我采三花游二室，明年相忆佩茱萸。