登霸王台属骤雨至

译文

风雨不知从崤山函谷关的何处而来，楚地草木凋零衰败真是可悲啊。向西眺望玉门关在那高峻之处，却看不到乌骓马奔跑到汉王的宫台。

注释

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是古代重要的地理分界。

摇落

凋残，零落。常表达秋天草木衰败的景象，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

凭陵

此处可理解为高峻之处，有依仗地势高峻的意思。

乌骓（wū zhuī）

项羽的坐骑，是一匹黑色骏马，常被视为项羽的象征。

汉台

汉王刘邦的宫台，这里代指刘邦一方的势力。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处崤函风雨来’采用设问开篇，引发读者对风雨来源的好奇与思考，同时也营造出一种风雨骤然而至的紧张氛围。‘楚天摇落正悲哉’中‘摇落’一词写出楚地草木凋零的景象，渲染出一种衰败、凄凉的意境，借景抒情表达出悲怆的情感。‘玉门西眺凭陵下’，‘西眺’点明视角，展现出一种眺望远方的开阔感与落寞感。从主题思想上，诗人登上霸王台，在骤雨来临之际，通过描写眼前之景，表达出对项羽的追思与感慨。整首诗意境凄凉、悲壮，情感表达含蓄而深沉，借对历史的感怀和眼前萧瑟之景，表达出一种对往昔英雄不再的叹惋。

速览

《登霸王台属骤雨至》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古诗、悲怆、借景抒情、凄凉。何处崤函风雨来，楚天摇落正悲哉。 玉门西眺凭陵下，不见乌骓走汉台。