送王侍御纯甫量移内江令六首 其四

译文

在五岭的风烟之地的行部之中，考察官员谁能比得上骑鲍家骢那样清正廉明的人呢。武溪响起玉笛那是门人在吹奏，仍然记得楼船将军的那种一剑称雄的豪迈气概。

注释

行部（xíng bù）

巡行所属部域，考核政绩。汉制，刺史常于八月巡视部属，考察刑政，称为行部。

按章（àn zhāng）

指按照规章制度行事，这里可理解为考察官员的政绩等情况。

鲍家骢（bào jiā cōng）

《乐府诗集·杂歌谣辞三·鲍司隶歌》：‘鲍氏骢，三人司隶再入公。马虽瘦，行步工。’后以‘鲍家骢’指司隶校尉或三公之职，此处用以表示清正廉明的官员形象。

武溪（wǔ xī）

古水名，在今湖南西部。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，这里可能是指代某位将军乘坐楼船征战的豪迈形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘五岭风烟行部中’点明地点，渲染出一种带有神秘和壮阔的氛围，是环境描写。‘按章谁似鲍家骢’运用典故，鲍家骢指代刚正不阿、明察秋毫的形象，通过这样的典故来夸赞王侍御的清正。‘武溪玉笛门人奏’从听觉角度描写，给画面增添了灵动之感。情感表达上，诗人对王侍御充满敬佩和赞赏之情，敬佩他的为官品质如同鲍家骢一样。在意境营造方面，既有五岭风烟这样的壮阔之景，又有玉笛奏响这样的清幽之境，两种意境相互映衬。主题思想围绕对王侍御的赞美展开，赞赏他的为官风范和豪迈气概。

速览

《送王侍御纯甫量移内江令六首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞美人、用典故、豪迈、行部之事。五岭风烟行部中，按章谁似鲍家骢。 武溪玉笛门人奏，犹忆楼船一剑雄。