送王侍御纯甫量移内江令六首 其六

译文

风度翩翩如同仙人王乔般的王纯甫君，那内江的青枫之路离京城并不遥远。你就像是那曾被赐下仙舄的仙人，明年就能够再回到京城朝廷之中。

注释

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

王乔（wáng qiáo）

传说中的仙人，常被用来比喻仙人或风度不凡之人，此处用来比喻王侍御。

凫（fú）

野鸭，这里引用仙人乘凫的典故。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署，这里表示尊贵的来源。

舄（xì）

鞋，这里指仙人所穿的鞋子，是一种祥瑞之物。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为皇帝接见群臣的内朝正殿，这里代指朝廷。

赏析

在文学手法上，首句运用了典故，以仙人王乔来比喻王侍御，既写出了王侍御风度翩翩如同仙人，也暗示其有着不凡的能力与品德。‘江县青枫路未遥’描绘出一种空间距离感，虽赴任之地离京城并不遥远，给人一种即将回归的期望。‘凫是尚方曾赐舄’再次用典，借仙人乘凫舄的典故，强调王侍御的非凡身份，同时也表达出对他的尊崇。末句‘明年飞入紫宸朝’则是一种美好的祝愿，表达出诗人对王侍御很快就能再回朝廷的信心，这里从江县到紫宸朝形成一种空间的转换，由远及近，意境开阔又充满希望。从情感表达来看，整首诗表达了对王侍御的赞美、尊崇以及对他未来能够重返朝廷的美好祝愿。主题思想围绕着送别与祝愿展开，通过典故的运用，营造出一种带有神话色彩的积极向上的意境。

速览

《送王侍御纯甫量移内江令六首 其六》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、祝愿、赞美人。翩翩仙令有王乔，江县青枫路未遥。 凫是尚方曾赐舄，明年飞入紫宸朝。