光州北楼观雪二首 其二

译文

扬子江江水幽深，雪落满船；黄河结冰的一侧挂着青色的船帆。雪花又在淮楼出现，哪里能够披着蓑衣在洞庭垂钓呢。

注释

舲（líng）

有窗户的小船。

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。前两句描绘了杨子江和黄河的雪景，一为‘雪满舲’，一为‘冰侧挂帆青’，形成鲜明的画面对比。诗人由淮楼的六花（雪花）联想到洞庭的蓑衣垂钓，虚实相生。在情感表达上，透露出一种复杂的情绪，既有对眼前雪景的触动，又有一种对不能自在闲适垂钓的无奈之情。在意境营造方面，通过描写不同地域的雪景，营造出一种寒冷、寂静而又略带怅惘的意境。主题思想上，诗人借景抒情，通过雪景的描绘抒发内心的感慨。

速览

《光州北楼观雪二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、怅惘、借景抒情、对比。杨子江深雪满舲，黄河冰侧挂帆青。 六花又向淮楼见，那得蓑衣钓洞庭。