送吴虎臣之楚四首 其二

译文

自古以来开府建衙者以能作赋而闻名，在幕府中的宾客有着平民百姓般的情谊。西风吹过大别山时波涛如雪，你只管撩起衣裳去采摘杜蘅（香草）。

注释

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我，褰裳涉溱。’表示一种比较轻快、洒脱的动作。

杜蘅（dù héng）

多年生草本植物，是一种香草。常被用于文学作品中表示高洁的品质或者美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘开府千秋作赋名’运用典故，借古事来烘托氛围，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。‘幕中宾客布衣情’写出了幕府中人际关系的一种状态，有那种不拘身份的情谊，直接抒情表意。‘西风大别涛如雪’描绘出一幅极具画面感的景象，西风、大别山、如雪的波涛，通过视觉描写营造出一种壮阔又略带萧瑟的意境。最后一句‘君但褰裳采杜蘅’则有一种潇洒、随性之感，以行动描写结尾，给读者留下想象空间。在情感表达上，既有对友人前往之地的一种想象与描绘，也有对友人之间情谊的一种暗示与传达。主题思想上，主要是送别友人，在送别之际对友人前往楚地的情境进行想象与描述，同时也蕴含着对友人的祝福之情。

速览

《送吴虎臣之楚四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、抒情。开府千秋作赋名，幕中宾客布衣情。 西风大别涛如雪，君但褰裳采杜蘅。