送吴虎臣之楚四首 其三

译文

如同湘妃解佩离去后不再回来，至今大雁啼鸣楚天充满悲哀。文人们只是自己夸赞云梦之地，（仿佛看到）明月下旗帜飘扬着来此大规模狩猎。

注释

解佩

解下佩戴的饰物，此处用郑交甫遇江妃二女解佩相赠之事，比喻离别或表示爱慕。典故出自汉·刘向《列仙传·江妃二女》。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水自尽，成为湘水之神。

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。古时文人多有描绘。

珠旗

饰以珠玉的旗帜，这里形容猎猎作响的旗帜华丽。

赏析

从意境上看，首句通过‘解佩湘妃去不回’营造出一种充满神话色彩而又略带惆怅的氛围，将古代神话与送别之地的楚天相联系，增添了神秘与感伤的气息。‘至今啼雁楚天哀’进一步渲染这种哀愁的氛围，大雁的啼叫更显孤寂和凄凉。写作手法上，运用典故‘解佩湘妃’，丰富了诗歌的文化内涵，以古事喻今情。在情感表达方面，既有对友人远去楚地的不舍与担忧，又有一种对楚地那种略带哀伤的整体感觉的描绘。主题思想上，在送别友人去楚地的情境下，通过对楚地相关的神话传说、自然景象以及文人对楚地印象的描写，表达出一种复杂的送别情绪。

速览

《送吴虎臣之楚四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、楚地景、哀愁情。解佩湘妃去不回，至今啼雁楚天哀。 词人只自夸云梦，明月珠旗大猎来。