晓行宛城北路怀九德继甫恩甫三僚

译文

在鲁阳关外的清晨听到胡笳声，官家种植的千百行柳树落满雪花。遥想在那高高的书斋里友人睡足之后，在城头吹起笛子，笛曲《落梅花》的声音传向远方。

注释

鲁阳关（lǔ yáng guān）

古关名，是当时的重要关隘。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

落梅花（luò méi huā）

即《梅花落》，是古代的笛曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲁阳关外晓闻笳’点明地点与时间，‘闻笳’渲染出一种边地的氛围，给全诗奠定了一种略带凄凉的基调。‘官柳千行雪满沙’则是视觉描写，千行官柳与满沙白雪相互映衬，构成一幅清冷的画面。后两句‘想得高斋人睡足，城头吹笛落梅花’运用想象的手法，由眼前之景联想到友人在高斋睡醒后城头吹笛的情景，从侧面表达出对友人的思念。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念之情，通过对清冷景色的描绘以及对友人生活场景的想象来体现。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷、孤寂的边地意境，后两句通过想象友人吹笛的高雅惬意场景，又有一种闲适之感，两种意境相互交融。主题思想围绕思念友人展开，借景抒情，将思念之情融入到对景色的描写和对友人生活的想象之中。

速览

《晓行宛城北路怀九德继甫恩甫三僚》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友、清冷景、借景抒、想象手。鲁阳关外晓闻笳，官柳千行雪满沙。 想得高斋人睡足，城头吹笛落梅花。