洛阳看花六首 其一

译文

烟雾迷茫，千家万户透着寒意，在京都洛阳春游的兴致还没有消散。平坦的沙地长满细草，有快马飞驰而过，从狭小的玉楼窗口看去，有人醉颜微醺。

注释

漠漠（mò mò）

这里形容烟雾弥漫的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’也是类似用法。

阑（lán）

将尽、消散的意思。例如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示尽的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟光漠漠万家寒’运用了视觉描写，‘漠漠’一词描绘出烟雾弥漫的景象，渲染出一种清冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘京洛春游兴未阑’直接点明春游之事以及兴致未尽的状态。‘细草沙平飞骑过’通过描写细草、沙地和平地飞驰而过的马，动静结合，使画面富有动态感。‘玉楼窗小醉颜看’则将视角从户外转向室内，从狭小的窗口看到醉颜之人，给人一种窥探之感，画面感十足。在情感表达方面，体现出诗人对洛阳春游的喜爱和享受，同时‘万家寒’与春游的热闹形成一种微妙的对比，似乎暗示出在热闹背后还有一种淡淡的愁绪。在意境营造上，整体营造出一种清冷与热闹交织的氛围，既有烟雾、寒家的清冷，又有春游、飞骑的热闹。主题思想上围绕洛阳春游展开，展现出洛阳春日的独特景象以及人们春游的状态。

速览

《洛阳看花六首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为春游、写景、动静结合、对比。烟光漠漠万家寒，京洛春游兴未阑。 细草沙平飞骑过，玉楼窗小醉颜看。