洛阳看花六首 其二

译文

二月花朝节的时候洛阳城繁花似锦，富贵人家的公子们鲜衣怒马，帽缨鲜艳。他们在花前席地而坐，靠着栏杆赏玩春色，时光就在这样的欢乐中悄然流逝，女子们则以新妆斗草争奇斗艳，早早出行游玩。

注释

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。

五陵公子

指京都富豪子弟。五陵原是西汉五个皇帝陵墓所在地，为当时豪门贵族聚居之地，后来‘五陵公子’就成为富家子弟的代称。

粲（càn）

本意为精米，此处形容鲜明美好的样子。

朱缨（yīng）

红色的帽带，这里指代公子们华丽的服饰。

席茵（yīn）

以褥草为席，这里指坐在草地上。

斗草

一种古代民间游戏，一般是女子玩的游戏，双方以花草名相对，如狗尾草对鸡冠花等。

赏析

从文学手法上看，首句‘二月花朝锦满城’运用白描手法，简洁而生动地勾勒出二月花朝节洛阳城繁花盛开如锦缎铺满全城的盛景，给人以强烈的视觉冲击。‘五陵公子粲朱缨’则通过描写五陵公子的服饰外貌，从侧面烘托出当时洛阳城的热闹非凡和富贵气息。诗中既有对公子们赏春场景的描写，又有对女子斗草的刻画，场景转换自然，富有生活气息。在情感表达方面，整首诗透露出一种对洛阳春日盛景的喜爱和对这种繁华热闹生活的欣赏。在意境营造上，通过描绘繁花、公子、斗草女子等元素，构建出一幅色彩斑斓、充满生机和欢乐的洛阳春日图。主题思想围绕着洛阳春日的生活百态展开，展现出当时洛阳城在春日里的热闹、繁华以及人们积极享受春光的态度。

速览

《洛阳看花六首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、赏春、繁华、民俗。二月花朝锦满城，五陵公子粲朱缨。 席茵槛转移春去，斗草妆新竞早行。