次偃师寄王敬美二首 其二

译文

十年间花白的头发伴着奔波劳碌的生活，低微的官职有谁会怜惜，就像堆积的柴草（不被重视）。驾着小船以虾菜为食倒也不算差，只是想起你，就像想起那五湖春天的芳草（令人怀念）。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示年老或忧愁。

薄宦（bó huàn）

低微的官职。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，这里比喻低微、不被重视。

虾菜（xiā cài）

这里指简单的食物，虾和菜。

五湖（wǔ hú）

这里泛指湖泊，也可能是用春秋时期范蠡泛舟五湖的典故，表示归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年华发傍风尘’运用了描写的手法，以‘十年’这个时间跨度和‘华发’这一形象，直接展现出诗人历经岁月沧桑的状态。‘薄宦谁怜似积薪’则运用了比喻的手法，将自己低微的官职比作无人怜惜的积薪，生动地表达出诗人仕途不顺且不被重视的境遇。情感表达方面，诗中充满了一种仕途的失意感和对友人的思念之情。前两句的落寞惆怅与后两句的闲适又带有思念形成对比。在意境营造上，‘虾菜扁舟’勾勒出一种归隐的闲适画面，而‘芳草五湖春’营造出一种美好的、充满生机的春日意境，这两种意境既与诗人当前的薄宦生活形成反差，也暗示了对友人所在之处的向往。主题思想上，通过自身仕途的不如意和对友人的思念，反映出诗人对当下生活的不满以及对宁静、美好境界的向往。

速览

《次偃师寄王敬美二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为仕途失意、思念友人、归隐意向、今昔对比。十年华发傍风尘，薄宦谁怜似积薪。 虾菜扁舟差不恶，忆君芳草五湖春。