与惟上人少林玩月怀伯玄仲贞六首 其一

译文

浮云全部飞散，紫烟飘荡开来，我前来抬头仰望向青天发问。嵩山的月亮就好像寥阳殿的月亮一样，一夜之间仿佛就置身于银河之畔。

注释

搔首（sāo shǒu）

以手搔头，是一种若有所思的动作。常出现在古人诗词中，如‘白头搔更短，浑欲不胜簪’，用来表达思考、忧虑或者感慨等情绪。

寥阳（liáo yáng）

本是道教语，指的是寥阳殿，这里将嵩山月与寥阳月作比，是为了强调嵩山月的皎洁、神秘如同寥阳殿的月亮一般。

河汉（hé hàn）

银河。在中国古代诗词中经常被提及，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’，是一个具有代表性的天文意象，常用来象征浩瀚的宇宙、神秘的天际等。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞尽浮云荡紫烟’运用了动静结合的手法，‘飞尽’‘荡’将浮云、紫烟的动态描绘出来，营造出一种开阔的氛围。‘我来搔首问青天’则塑造出一个仰头问天的诗人形象，有一种旷达与豪放之感。情感表达上，诗人通过对嵩山月的描写，表现出一种对自然的热爱与向往之情，同时也流露出一种在宏大的自然面前对宇宙人生的思考。在意境营造方面，诗中描绘出浮云散尽、紫烟飘荡、嵩山明月、银河在侧的画面，营造出一种空灵、宏大而又神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人对嵩山景色的喜爱以及在这样的景色中引发的对天地宇宙的感悟。

速览

《与惟上人少林玩月怀伯玄仲贞六首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、豪放、抒怀、空灵。飞尽浮云荡紫烟，我来搔首问青天。 嵩山月似寥阳月，一夜开门河汉边。