与惟上人少林玩月怀伯玄仲贞六首 其三

译文

半夜时分，翩翩起舞的白鹤归来，万千山峰在明月的照耀下显得高大雄伟。将要一起辞别世人而去，彩色的符节和霓虹般的旌旗引导着我前来。

注释

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里用来形容白鹤的姿态优美轻盈。

崔嵬（cuī wéi）

有高大、高耸的意思，这里描绘山峰的雄伟。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节，这里可理解为一种超凡的象征。

霓旌（ní jīng）

霓虹般的旗帜，也是一种神仙或超凡境界的象征物。

赏析

从文学手法上看，首句‘半夜翩跹白鹤回’通过描写半夜白鹤翩跹归来的景象，以动写静，增添了一种灵动的氛围。‘万峰明月照崔嵬’描绘出明月下万峰巍峨的画面，简单几笔勾勒出一幅开阔而宏大的夜景图，运用了白描手法。情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世的情怀，‘相将一谢时人去’表达出想要与世俗告别，有一种厌弃尘世喧嚣的情感。在意境营造上，半夜、白鹤、万峰、明月等意象共同营造出一种清幽、高远、神秘的意境。主题思想围绕着对尘世的超脱和对超凡境界的向往展开，诗人借景抒情，将自己的情感融入到眼前的夜景之中，在对自然景象的描绘中寄托了自己远离尘世的志向。

速览

《与惟上人少林玩月怀伯玄仲贞六首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为夜景、超脱、厌世、白描。半夜翩跹白鹤回，万峰明月照崔嵬。 相将一谢时人去，绛节霓旌导我来。