答刘宪使见讯

译文

滇江经历战乱之后音信渺茫且时光虚度，并非是衡阳飞来的大雁太少。西边朱陵那里题字到处都是，南方来的铜柱之上记功之事很多。龙骧将军使者的书信频频寄来，像我这样病弱的山人又能怎样呢。匣子里有像霜雪一样洁白的宝剑，只能留在沧洲陪伴着渔人蓑衣了。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示滇江兵乱后时光虚度、诸事不顺。

龙骧（lóng xiāng）

古代将军名号，这里指有权势的使者。

鸡骨（jī gǔ）

形容人瘦弱，这里是诗人自指身体病弱。

芙蓉（fú róng）

这里指宝剑，宝剑名为芙蓉剑，形容宝剑精美。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘滇江兵后’点明背景，‘不为衡阳雁少过’运用典故，衡阳雁传书是常见的意象，此处反用，强调不是因为没有传信的大雁所以音信不通，而是因为兵乱。颔联‘西去朱陵题字满，南来铜柱勒功多’对仗工整，朱陵题字和铜柱勒功都是对过往事迹的一种描写，展现出一种历史的厚重感和沧桑感。颈联‘龙骧使者书频寄，鸡骨山人病奈何’中，‘龙骧使者’与‘鸡骨山人’相对，一者有权势且积极传书，一者病弱无奈，形成鲜明对比。尾联‘匣有芙蓉霜雪色，沧洲留得傍渔蓑’以景结情，宝剑虽美，却只能留在沧洲与渔蓑相伴，暗示自己的壮志难酬，有一种无奈与寂寥之情。在情感表达方面，全诗既有对自身病弱且落魄的感伤，又有对世事变迁、战乱之后乱象的感慨，还流露出壮志难酬的无奈。在意境营造上，通过滇江、衡阳雁、朱陵、铜柱等富有地域特色和历史感的意象，营造出一种沧桑、寂寥、落寞的意境。主题思想围绕着自身的境遇与外界的世事变化展开，反映出在特定历史背景下个人的无力感。

速览

《答刘宪使见讯》是明代诗人欧大任的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、用典、病弱。滇江兵后信蹉跎，不为衡阳雁少过。 西去朱陵题字满，南来铜柱勒功多。 龙骧使者书频寄，鸡骨山人病奈何。 匣有芙蓉霜雪色，…