纯甫见邀同思伯惟仁公补公绍饮小瀛洲得高字

译文

有很多清闲如同单父治理之地的时日，被邀请来饮酒并俯视烟涛。石头引得一丛丛青草向上生长，黄河看起来仿佛高与太白星相接。女子扬起蛾眉自然有人嫉妒，骑上骏马的你偏偏豪气干云。醉意之中弹奏起箜篌的曲子，怎敢与南方的乐曲一起弹奏。

注释

单父（shàn fǔ）

春秋鲁国邑名，相传为宓子贱治理之地，这里表示闲适之地。

扬蛾

亦作‘扬娥’，指美人扬起蛾眉的样子。

策骏

驱马，骑马。‘策’在这里是驱使的意思，‘骏’指骏马。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲多单父日，命酌俯烟涛’，以‘单父日’典故起笔，增加了诗作的文化底蕴，并且‘俯烟涛’描绘出一种俯视宏大景象的画面，给人以开阔之感。颔联‘石引丛青上，河窥太白高’运用拟人的手法，‘引’和‘窥’字将石与河拟人化，使画面富有动态感和生命力。颈联‘扬蛾人自妒，策骏尔偏豪’对仗工整，一写女子神态及他人反应，一写骑马之人的豪气。情感表达方面，既有对闲适生活的惬意之感，又有对友人豪气的赞赏之情。在意境营造上，通过描写俯看烟涛、石上青草、黄河接星等宏大或清新的景象，构建出一种开阔且富有层次的意境。主题思想上，主要展现了与友人相聚饮酒时的所见所感以及对友人的态度等。

速览

《纯甫见邀同思伯惟仁公补公绍饮小瀛洲得高字》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、写景、用典、赞友人。闲多单父日，命酌俯烟涛。 石引丛青上，河窥太白高。 扬蛾人自妒，策骏尔偏豪。 醉里箜篌曲，南音敢并操。