送张元春兼寄俞仲蔚三首 其一

译文

在娄东与你相逢已经过了一个秋天，你不远万里能到岭南来游玩。回去的时候轻装简行在扬子驿，一片船帆带着秋色驶向长洲。

注释

娄东（lóu dōng）

地名，可能是现在的江苏太仓。

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区。

扬子驿（yáng zǐ yì）

:扬子江边的驿站。

长洲（cháng zhōu）

古地名，在今江苏苏州。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，简单明了地阐述了与友人相逢以及友人即将归去的事情。首句‘娄东逢尔已经秋’点明了与友人相逢的地点和时间跨度，给人一种时光匆匆之感。‘万里能来岭外游’则强调了友人旅途的遥远，体现出友人之间的情谊深厚，因为路途遥远却前来相聚。情感表达方面，诗中既有对友人到来的欣喜，又有对友人归去的不舍之情。在意境营造上，‘片帆秋色下长洲’一句，通过‘片帆’‘秋色’等意象，营造出一种略带孤寂和萧索的意境，仿佛友人在秋色中独自踏上归程。主题思想围绕着与友人的聚散展开，展现出对友人行程的关切以及相聚又将分离的复杂情感。

速览

《送张元春兼寄俞仲蔚三首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠别诗、叙事、不舍、萧索意境。娄东逢尔已经秋，万里能来岭外游。 归去轻装扬子驿，片帆秋色下长洲。