送陈南海入觐

译文

名声之高如同片玉般贵重的文雅儒士，在岭南之外掌控着朝廷的符节大权。南海的夜光宝气摇动着天上的星宿，您如同建章宫的春色下的一双水鸟般前往京城。长远的谋划已经凭借高大的楼船出发，作为近侍应该向着宫禁快步前行。近在咫尺君主之恩将会询问治理的状况，奏响弦乐之处千户人家已交足秋季的租税。

注释

片玉

一片美玉，喻才德出众。典出《晋书·郤诜传》，郤诜以贤良对策上第，自喻为‘桂林之一枝，昆山之片玉’。

汉符

汉代的符节，这里指朝廷的权力象征。

列宿（liè xiù）

众星宿，特指二十八宿。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫廷。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘名高片玉重文儒，岭外风云握汉符’，运用了比喻的手法，将名声比作片玉，形象地写出人物名声之高、身份之贵重，‘握汉符’点明其手握大权。颔联‘南海夜光摇列宿，建章春色下双凫’，‘南海夜光’和‘建章春色’是借景抒情，通过描写南海的夜光和建章宫的春色，营造出一种绚烂、充满希望的氛围，‘双凫’的意象在这里指代友人前往京城，用典巧妙。颈联‘长筹已借楼船出，近侍应归禁闼趋’叙事，写出友人带着长远的谋划出发前往京城宫廷。尾联‘咫尺主恩询治状，鸣弦千户足秋租’描绘出一幅君主问询治理状况的画面，暗示友人治理有方，百姓富足，秋租已足。情感表达上，诗人对友人的敬重之情溢于言表，既有对友人才能的钦佩，也有对友人仕途顺遂的祝愿。在意境营造上，既有岭南的壮阔与神秘，又有宫廷的华贵，两者结合，展现出宏大的气象。主题思想主要是送别友人，表达对友人的赞美与祝福。

速览

《送陈南海入觐》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、仕途。名高片玉重文儒，岭外风云握汉符。 南海夜光摇列宿，建章春色下双凫。 长筹已借楼船出，近侍应归禁闼趋。 咫尺主恩询治状，…