梁彦国量移德安司理过草堂为别
汉东星转法为官，犹作南音楚客看。
海鹤飘零人事异，江枫涕泣主恩宽。
玺书曾借三吴色，羽猎今驱七泽寒。
枕上干将堪赠汝，浮云何处望长安。
海鹤飘零人事异，江枫涕泣主恩宽。
玺书曾借三吴色，羽猎今驱七泽寒。
枕上干将堪赠汝，浮云何处望长安。
译文
你在汉东之地像星移一样转任为官，仍然被当作操着南方口音的客居之人看待。如同海鹤般漂泊不定人事已变，江边枫叶像是在为主上的恩宽而涕泣。皇帝的诏书曾经让三吴之地增光，如今的狩猎活动使得七泽之地寒冷。枕上的宝剑干将可以赠予你，望着浮云不知何处是长安。
注释
- 量移（liáng yí）
- 多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。
- 司理（sī lǐ）
- 官名，宋时诸州有司理参军，简称司理。
- 汉东
- 古地名，这里代指友人任职的地方。
- 南音
- 南方的口音，这里代指友人作为客居之人的身份特征。
- 海鹤
- 比喻漂泊之人，这里指友人。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
- 羽猎（yǔ liè）
- 帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎。
- 干将（gān jiāng）
- 古剑名，这里可能是诗人想赠予友人宝剑以表心意。
赏析
从文学手法上看，首联运用了借代，‘汉东’代指任职之地，‘南音楚客’点明友人的身份与境遇，使形象更加具体。颔联‘海鹤飘零’以海鹤自比友人，形象地写出友人漂泊的状态，‘江枫涕泣’则是移情于物，将人的情感赋予江枫，营造出一种凄凉的氛围。颈联中‘玺书’‘羽猎’等词展现出皇家的威严与事务，通过对比往昔与如今，暗示世事的变化。情感表达上，既有对友人飘零境遇的同情，又有对主恩的感慨。在意境营造方面，诗中通过海鹤、江枫等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍、对友人境遇的同情以及对世事无常的感叹。
速览
《梁彦国量移德安司理过草堂为别》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、同情、凄凉、漂泊。汉东星转法为官，犹作南音楚客看。 海鹤飘零人事异，江枫涕泣主恩宽。 玺书曾借三吴色，羽猎今驱七泽寒。 枕上干将堪赠汝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品