陆华甫度岭见访
万里轻装上海槎，白头交只在烟霞。
天涯鲍靓能留客，江左虞翻此是家。
杖底沧波惟玉舄，酒边春色尽梅花。
飞龙羽翼相从远，知尔南来不为砂。
天涯鲍靓能留客，江左虞翻此是家。
杖底沧波惟玉舄，酒边春色尽梅花。
飞龙羽翼相从远，知尔南来不为砂。
译文
带着轻便的行装不远万里渡海而来，满头白发的朋友一心只在山水烟霞间。远在天涯的你像鲍靓一样好客能留客，就像江左的虞翻这里便是家。拄着拐杖脚下是沧波只有仙人的玉鞋，饮酒之时满眼春色都是梅花。像飞龙的翅膀一样相伴着远行，知道你南来不是为了丹砂。
注释
- 海槎（hǎi chá）
- 海船。槎，木筏，这里指代船。
- 鲍靓（bào liàng）
- 晋代人，传说他擅长神仙之术，这里用来形容友人好客。
- 虞翻（yú fān）
- 三国时期吴国学者，此处借指友人把此地当作自己的家。
- 玉舄（yù xì）
- 传说中仙人穿的鞋子，这里形容超凡脱俗的感觉。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘万里轻装上海槎’极言行程之远且潇洒，‘白头交只在烟霞’点明友人之间超逸的情怀，以烟霞写其心境的超脱。颔联运用典故，以鲍靓和虞翻的故事，既写出友人的好客，又表明此地如同友人的家般自在。颈联写景，‘杖底沧波惟玉舄，酒边春色尽梅花’，将沧波、梅花纳入画面，营造出一种空灵、清幽的意境，且对仗工整。尾联‘飞龙羽翼相从远，知尔南来不为砂’，以‘飞龙羽翼’比喻二人相伴同行，在情感表达上，全诗表达出对友人来访的欣喜之情，以及对二人友情超脱世俗的一种自豪之感，主题思想围绕友情展开，表现出友人之间超尘拔俗的情谊。
速览
《陆华甫度岭见访》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情诗、用典故、超脱、写景。万里轻装上海槎，白头交只在烟霞。 天涯鲍靓能留客，江左虞翻此是家。 杖底沧波惟玉舄，酒边春色尽梅花。 飞龙羽翼相从远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品