寄赵使君修甫

译文

解脱官职后归向何处都足以入诗，束着腰带哪里愿去见那些小人。飘扬的旗帜在隋苑的青柳间送行，秦邮那里船桨急划引得白鸥窥视。执鞭驾车只求能名传千载，著作被覆瓮（表示不受重视）白白地争论一时。您本是词人又是高傲的官吏，在江湖分别后只能寄托相思。

注释

解归（jiě guī）

解职归田，解除官职回归。

束带（shù dài）

整束衣带，指穿着官服，这里表示为官的状态。

隋苑（suí yuàn）

隋炀帝时所建的宫苑，这里代指某地。

秦邮（qín yóu）

地名，这里为了和‘隋苑’对仗而用，同时也是实际的行程地点。

执鞭（zhí biān）

为人持鞭驭马，多表示对某种事业的追随，这里表示追求功名。

复瓿（fù bù）

覆盖酱罐，形容著作没有什么价值，只能用来盖酱罐。

傲吏（ào lì）

高傲的官吏，这里是对友人的一种称呼，称赞友人的清高。

赏析

从文学手法上看，首联‘解归何处不堪诗，束带那能见小儿’运用反问句式，表达出一种超脱官场束缚后的豁达心境，不屑与‘小儿’（这里应指那些卑鄙小人或官场中蝇营狗苟之人）周旋的态度。颔联‘隋苑飞旌青柳送，秦邮急桨白鸥窥’是典型的写景抒情，‘隋苑’‘秦邮’点明地点，‘飞旌’‘青柳’‘急桨’‘白鸥’等意象勾勒出一幅充满动感的画面，在景物的动态描绘中，寓情于景，可能暗示着诗人旅途的情景或者对友人分别后的想象，青柳送行、白鸥窥视，都有一种淡淡的离情别绪。颈联‘执鞭但可期千载，复瓿空劳论一时’运用对比手法，‘执鞭’所追求的千载之名与‘复瓿’的一时争论形成鲜明对比，表达出对高远志向和不朽名声的向往，对世俗一时纷争的不屑。尾联‘君自词人称傲吏，江湖分手寄相思’则点明主旨，表达对友人‘词人称傲吏’的赞美以及分别后的思念之情。整首诗意境开阔，既有对仕途态度的表达，又有旅途景色的描绘，情感丰富且表达含蓄。

速览

《寄赵使君修甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、仕途感怀、写景抒情、对比手法。解归何处不堪诗，束带那能见小儿。 隋苑飞旌青柳送，秦邮急桨白鸥窥。 执鞭但可期千载，复瓿空劳论一时。 君自词人称傲吏，…