送梁思立参藩贵州
七闽法吏意如何，西去还鸣白玉珂。
三楚风烟连僰道，五溪鱼鸟下牂牁。
关通绝徼巴人少，日近长安汉使多。
岳牧只今开府地，玺书行且慰蹉跎。
三楚风烟连僰道，五溪鱼鸟下牂牁。
关通绝徼巴人少，日近长安汉使多。
岳牧只今开府地，玺书行且慰蹉跎。
译文
七闽之地的执法官吏是怎样的心情呢？向西远行还能听到白玉马珂鸣响。三楚的风烟连着僰道，五溪的鱼鸟飞下牂牁江。关隘通向极远的边地巴人稀少，距离长安近则汉朝使者众多。如今这地方是州郡长官开设府署之处，皇帝的诏书将要慰藉那失意之人。
注释
- 法吏（fǎ lì）
- 执法的官吏。
- 白玉珂（bái yù kē）
- 马络头上的装饰物，多为白色玉石制成，这里指马行时发出声响。
- 僰道（bó dào）
- 古县名，在今四川宜宾附近等地。
- 牂牁（zāng kē）
- 古水名，在今贵州境内。
- 绝徼（jué jiào）
- 极远的边塞之地。
赏析
在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法。首联实写人物的出发，‘西去还鸣白玉珂’，生动地描绘出友人出行的状态，富有画面感。颔联和颈联则是虚实相生，颔联‘三楚风烟连僰道，五溪鱼鸟下牂牁’通过描写路途的景色，从空间上拓展了意境，展现出友人将要前往之地的广袤和富有地域特色的风光，是实写所见之景，同时又有想象的成分。颈联‘关通绝徼巴人少，日近长安汉使多’将偏远之地与长安对比，一少一多，既有写实，也有借古喻今的虚写。情感表达上，既有对友人远行的不舍与牵挂，又有一种对友人此去任职的期许。在意境营造方面，诗中构建了一个开阔又略带寂寥的意境，如‘关通绝徼巴人少’，绝徼之地给人以偏远荒凉之感。主题思想主要是送别友人赴贵州任职，表达出对友人前程的祝愿以及离别的愁绪。
速览
《送梁思立参藩贵州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、虚实结合、牵挂。七闽法吏意如何，西去还鸣白玉珂。 三楚风烟连僰道，五溪鱼鸟下牂牁。 关通绝徼巴人少，日近长安汉使多。 岳牧只今开府地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品