郢中三咏为曾中丞赋 其二 西清圃

译文

辞官离去没有什么不可以的，在江边的故乡学习种园子。僮仆打理着栽满鲜花的小路，人们寻找着曾经饮酒作乐的厅堂。歌声能够如同《白雪》曲一样美妙，笛子自然能与《沧浪歌》相和。早早地实现了高远的志向，并非只是沉迷于山野之趣。

注释

拂衣

表示振衣而去，指归隐、辞官等意。

学圃

学习种植菜蔬瓜果等，这里指过田园生活。

载酒堂

饮酒作乐的厅堂，可能为典故或当地有名的场所。

白雪

古代乐曲名，高雅的曲调，常用来比喻高雅的艺术。

沧浪

古歌谣名，这里体现一种田园生活中的高雅意趣。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大志向的人。

耽

沉溺，入迷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又高雅的田园生活氛围。诗中描绘了江乡学圃的景象，有僮仆理花径，人们寻找载酒堂，充满生活气息。从写作手法来看，运用了白描的手法，如‘僮理栽花径，人寻载酒堂’，简单几笔勾勒出田园生活中的人物活动。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，如细致地描写田园中的场景，但又不只是单纯的喜爱野趣，结尾‘蚤遂冥鸿志，非耽野趣长’点明了主旨，诗人是早早实现了高远志向后才享受田园之乐的，表达出一种超脱、豁达的情怀。主题思想围绕着田园生活与个人志向展开，表现出诗人对自己人生状态的一种自得。

速览

《郢中三咏为曾中丞赋 其二 西清圃》是明代诗人欧大任的作品，主题为田园诗、闲适、豁达、白描。拂衣无不可，学圃在江乡。 僮理栽花径，人寻载酒堂。 歌能飞白雪，笛自和沧浪。 蚤遂冥鸿志，非耽野趣长。