过潘子朋栎园 其二

译文

湍急的水流环绕着房屋，古老的树木长久蕴含着万里吹来的风。曾经以问字之雅事被称为老宾客，今天喝着浊酒就想起了杨雄。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。栊，窗上棂木，代指窗户。

问字

典故，出自《汉书·扬雄传》，指从人受学或请教为‘问字’，在这里表示一种文雅的交游活动。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，酒的总称。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅动静结合的画面。‘激湍流水绕房栊’，以动态的流水环绕静态的房栊，写出居所周围环境的灵动。‘古木长含万里风’，古木参天，蕴含万里风，既有视觉上的壮阔，又有想象中空间的无限延伸，营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。写作手法上，运用了借景抒情，借眼前的流水、古木之景来烘托情感。情感表达上，后两句中诗人以‘问字曾称老宾客’表明往昔与友人的交游雅事，‘浊醪今日忆杨雄’则借杨雄的典故抒发对往昔时光的怀念之情，以及对友人的思念。整首诗通过眼前之景与往昔之事的联系，表达出对过去生活的眷恋和对友人深深的思念这一主题思想。

速览

《过潘子朋栎园 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为借景抒情、思友人、忆往昔、雄浑意境。激湍流水绕房栊，古木长含万里风。 问字曾称老宾客，浊醪今日忆杨雄。