曾中丞平都蛮凯歌八首 其一

译文

曾中丞带着斧钺西征，都掌族前来归服。陡峭的天空下，孤壁高耸。在平定蛮夷的时候就已经铭刻功勋，君王万岁，万历盛世开启。

注释

釜钺（fǔ yuè）

釜是古代的一种锅，钺是古代兵器，二者在这里象征着军事征伐的权力。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙事，点明出征平蛮之事，‘釜钺’一词点明了征伐的威严与权力，给人一种庄重严肃之感。‘峭天孤壁倚崔嵬’描绘出地势的险峻，通过环境描写侧面烘托出征战的艰难。这里运用了侧面烘托的手法，以景衬事。情感表达上，诗中充满了对曾中丞平蛮功绩的歌颂之情。‘铭勋已勒平蛮日’直接表述其功勋卓著，已经铭刻。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅征战之地地势险峻、征伐威严的画面，后两句则从这种具体的场景升华到对君主盛世的赞美，意境开阔宏大。主题思想围绕着对曾中丞平蛮的歌颂，以及对万历盛世开启的赞美。

速览

《曾中丞平都蛮凯歌八首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、颂功、平蛮、写景。釜钺西征都掌来，峭天孤壁倚崔嵬。 铭勋已勒平蛮日，万岁君王万历开。