曾中丞平都蛮凯歌八首 其二

译文

各郡县的军队在绳桥边挖掘堑壕修筑营垒，父老们先传颂着论述蜀地的文章。夺取高耸入云之处驱散毒雾，攻城的云梯和高耸的石磴一下子都被焚毁。

注释

绳桥（shéng qiáo）

用绳索连结两岸，铺以竹木而成的桥。

堑垒（qiàn lěi）

亦作‘壍垒’，指战壕与堡垒。

凌霄（líng xiāo）

这里指高耸入云之处，形容地势高险。

冲梯（chōng tī）

古战具，冲车和云梯。

飞磴（fēi dèng）

高山上的石台阶，这里应指敌人所据守的险要工事。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写军队的部署行动‘绳桥堑垒各县军’，采用白描手法勾勒出军事戒备的场景，给人一种紧张的氛围。‘父老先传论蜀文’则从侧面烘托出这场平蛮战争有着深厚的文化背景或者舆论基础。情感表达上，充满了对曾中丞平蛮胜利的自豪之感，如‘夺取凌霄挥毒雾，冲梯飞磴一时焚’描绘出胜利的场景，将敌人的势力形容为‘毒雾’，而己方一举将敌人的攻城器具‘冲梯飞磴’焚毁，彰显出我方的英勇无畏和强大的战斗力。在意境营造方面，‘凌霄’‘毒雾’等词营造出一种宏大而又带有神秘色彩的战斗意境。主题思想围绕着对曾中丞平蛮胜利的歌颂展开，展现了战争胜利的辉煌与荣耀。

速览

《曾中丞平都蛮凯歌八首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为战争诗、平蛮、胜利、自豪。绳桥堑垒各县军，父老先传论蜀文。 夺取凌霄挥毒雾，冲梯飞磴一时焚。