北上答诸亲友相送

译文

曙光催着银河星斗转换移动，垂暮之年可怜我面对离别十分艰难。画着鹢鸟头部的船劳烦各位朋友相送，我戴着竹皮冠被故旧之人取笑。出门之后天地间涛声壮阔，靠着车轼眺望关山雪花寒冷。醉后勉强抛却沧海一般的志向远去，心中始终眷恋着钓鱼竿般的闲适生活。

注释

鹢首（yì shǒu）

船头。古代画鹢鸟于船头，故有此称。

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹皮制成的帽子。

凭轼（píng shì）

靠着车前横木。

赏析

从文学手法上看，首联中‘曙催河斗转阑干’运用了拟人的手法，赋予曙光催促星斗转换的动作，形象地写出了时光的流转，为离别增添了一种时间的紧迫感。颔联中‘竹皮冠笑故人弹’用典，借竹皮冠的典故来表现自己的不拘小节，同时通过故人的‘笑’来从侧面衬托自己的形象。在情感表达方面，整首诗情感复杂，既有面对亲友相送的不舍之情，如‘垂老怜予把别难’直接抒发了年老时离别的艰难之感；又有对未来前途的迷茫和壮志难酬的惆怅，‘醉后强抛沧海去’中的‘强抛’表现出一种无奈之感。在意境营造上，颈联‘出门天地涛声壮，凭轼关山雪片寒’描绘出一幅壮阔而又寒冷的画面，天地间涛声阵阵，关山处雪片纷飞，以景衬情，衬托出诗人内心的孤寂和前途的渺茫。主题思想上，诗人通过描写与亲友的分别场景和自己即将踏上的路途，表达了对亲友的不舍、对未来的忧虑以及对闲适生活的向往。

速览

《北上答诸亲友相送》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、不舍之情、壮志难酬、用典。曙催河斗转阑干，垂老怜予把别难。 鹢首舟烦诸子送，竹皮冠笑故人弹。 出门天地涛声壮，凭轼关山雪片寒。 醉后强抛沧海去，…