攸镇驿陪叶赣州饯送何中丞

译文

在攸镇驿陪着叶赣州为即将回朝的何中丞饯行，滩头前，五匹马停驻，饯别的筵席已经摆开。青山簇拥着如彩虹般的道路，伴随着何中丞离去的旌节，雪花在酒液上吹过，映照着手持的酒杯。您曾经单车直入，呈上刚正不阿的奏疏，如今独自担当大任，被推许有补正帝王过失的才能。作为同乡，我面对您的成就感到惭愧，而您如同客星一样，依然靠近三台星（喻指靠近朝廷高位）。

注释

绣斧

指皇帝特派的执法大员，此处用来尊称何中丞。

玉虹

此处形容道路如彩虹般美丽，也可理解为一种美好的景致。

金液

这里指酒液，因酒色金黄而得名。

埋轮疏

用‘埋轮’的典故，东汉顺帝时，大将军梁冀专权，汉安元年(142)选派张纲等八人巡视天下，纠察吏治，其他人皆受命之部，而张纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：‘豺狼当路，安问狐狸！’遂上书弹劾梁冀。后以‘埋轮’表示不畏权贵，直言正谏。‘埋轮疏’即表达刚正不阿的奏疏。

补衮（gǔn）才

‘衮’指古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，‘补衮’有补救规谏帝王的过失之意，‘补衮才’指有治国理政、补救帝王过失的才能。

客星

在古代被认为是天空中新出现的星，这里喻指何中丞，暗示他的不凡。

三台

古代以星象象征人事，‘三台’指三公之位，这里表示朝廷高位。

赏析

从文学手法上看，首联点明饯行之事，直入主题，‘五马’点明出行者的身份不凡。颔联描写饯行时的景色，‘山拥玉虹’‘雪吹金液’运用了视觉描写，通过对山水、雪景与饯行酒杯的结合，营造出一种既开阔又略带清冷的意境，画面感极强，且情景交融。颈联运用典故，‘埋轮疏’表明何中丞刚正不阿的品质，‘补衮才’则高度赞扬其治国理政的才能，使人物形象更加丰满立体。情感表达方面，尾联诗人表达出对何中丞的钦佩之情，同时又有自谦之意。整首诗主题明确，通过饯行之事表达对何中丞的敬重，同时也流露出诗人对自身的思考。

速览

《攸镇驿陪叶赣州饯送何中丞》是明代诗人欧大任的作品，主题为饯行诗、用典、钦佩、写景。滩头五马饯筵开，共送中丞绣斧回。 山拥玉虹随去节，雪吹金液照行杯。 单车曾见埋轮疏，独坐今推补衮才。 乡里衣冠吾已愧，…