朱宗良方士功朱贞吉朱巍甫朱佳甫赵修甫彭稚修邀集竹在亭得秋字

译文

在豫章城下系住小船，暂时能在这像南皮雅集之地停留一日。善于饮酒的两位豪杰率先大醉，被称为诗坛七子的众人尽显风流。如同周灵王太子晋那样的仙才已经逝去，帝王后代谁能比得上汉室那些小侯爷呢？修长美好的竹子还在，池塘里还有水，是否能因枚乘而名传千秋呢。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌地区。

南皮（nán pí）

古地名，这里代指雅集之地。曹操曾与文人在南皮聚会。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

檀栾（tán luán）

秀美貌，多形容竹。

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，这里可能借指希望与会者能像枚乘一样名传千古。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明集会的地点豫章城，以‘系扁舟’‘一日留’等词简洁地勾勒出集会的情境。颔联运用典故，‘颂酒二豪’可能暗指竹林七贤中的刘伶、阮籍等善于饮酒的人物，‘称诗七子’则可能是将参与集会的众人比作建安七子之类的文学团体，用典使诗歌富有文化内涵，也展现出集会者的潇洒风流。颈联同样运用典故，‘周封史’以王子晋这样的仙人之才作比，‘汉小侯’以汉室贵族子弟作比，通过对比来衬托集会者的不凡。从情感表达上，整首诗表达出诗人对此次集会的喜爱和对同游者才华风度的赞赏。在意境营造方面，既有扁舟、修竹、池水等富有诗意的自然景象，又有通过典故带来的那种古代名士风流的氛围。主题思想围绕着一次文人雅集展开，通过对集会场景、人物风采的描写，表达出对这次集会的纪念意义。

速览

《朱宗良方士功朱贞吉朱巍甫朱佳甫赵修甫彭稚修邀集竹在亭得秋字》是明代诗人欧大任的作品，主题为集会、用典、赞才俊、写景。豫章城下系扁舟，暂得南皮一日留。 颂酒二豪先酩酊，称诗七子尽风流。 仙才已过周封史，帝胄谁如汉小侯。 修竹檀栾池水在，…