伯融潜甫宗平诸王孙邀饮怀白堂

译文

各位公子向西而来是谁驾驭车马经过呢？往昔战国时信陵君虚左以待侯嬴的事情如今又怎样了。难道是因为我已白发苍苍才劳烦各位乘车前来？曾经各位豪门子弟喜爱薜荔女萝般的隐者。你们各家都是列侯门第，子弟们都争胜争强，留存大国之风，宾客都能歌唱。满杯畅饮不知不觉间度过了清静的夜晚，大家一起在灯前解下身上的玉珂。

注释

孰辔（shú pèi）

孰，谁；辔，驾驭牲口的缰绳，这里代指驾驭车马。

虚左（xū zuǒ）

古代以左为尊，虚左表示空出左边的位置，用以表示对宾客的尊敬。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰或隐者的代称。

竞爽（jìng shuǎng）

争胜、争强。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，也可指代马。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘千秋虚左事如何’通过提及信陵君虚左以待的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时引发联想与思考。颔联中‘白发’与‘朱门’形成鲜明对比，一者代表着衰老与平凡，一者象征着富贵与繁华，强化了两种不同境遇的反差。颈联则是对这些王孙家族门第和子弟风貌的描写，‘家自列侯’写出家族的显赫，‘人竞爽’体现出家族子弟积极向上、互相争胜的状态，‘风存大国’又给人一种雍容华贵、大气的感觉。情感表达方面，既有对王孙们前来相聚的感激之情，如‘岂缘白发劳车骑’所传达出的一种意外与感激，也有对他们家族荣耀和良好风范的赞叹。在意境营造上，整首诗营造出一种在富贵而不失文雅的环境中宾主尽欢的意境，灯前相聚、深杯畅饮，画面感很强。主题思想上主要展现了诗人与王孙们的交往聚会，以及对他们家族底蕴和待客之风的感受。

速览

《伯融潜甫宗平诸王孙邀饮怀白堂》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、感怀、用典、富贵。公子西来孰辔过，千秋虚左事如何。 岂缘白发劳车骑，曾是朱门爱薜萝。 家自列侯人竞爽，风存大国客能歌。 深杯不觉淹清夜，…