华甫往寻武山予舣舟泰和望之未至

译文

华甫前去寻找武山，我把船停靠在泰和遥望，他还没有到达。丁戊山人住在这座山上，石头筑成的坛台和炼丹的井就在绿云之间。你现在想要像陶皮那样隐居，那就等我从庐山白鹿洞回来吧。

注释

舣（yǐ）舟

停船靠岸。

丹井

炼丹用的井，常与道家修仙等相关，是古代山中隐士或修仙之人炼丹取水之处。

陶皮

可能是当时比较著名的隐士，或者是作者与友人之间约定俗成的隐士象征。

匡庐

即庐山，相传殷周时期有匡氏兄弟七人结庐于此，因此得名。

白鹿

这里指庐山白鹿洞，是一个著名的文化圣地，常与隐居、讲学等相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁而直接地勾勒出场景与人物的行为意图。首句点明事由，朋友前往武山而自己在泰和望之，简单平实。颔联通过对丁戊山人居住环境的描写，‘石坛丹井绿云间’，短短七个字便营造出一种充满仙风道骨、静谧清幽的意境，仿佛将那远离尘嚣、带有神秘色彩的山中居所展现在读者眼前，其中‘绿云’一词用得很妙，给人一种云雾缭绕如同仙境般的感觉。在情感表达方面，诗中传达出一种对朋友隐居想法的态度，尾联‘待我匡庐白鹿还’既体现出诗人自己的行程安排，又有一种与朋友在不同的归隐之地相呼应的感觉，表明自己也有类似的出世情怀。主题思想上，反映了当时文人对隐居生活的向往以及朋友之间在这种生活态度上的一种默契与交流。

速览

《华甫往寻武山予舣舟泰和望之未至》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、隐居、写景、抒情。丁戊山人驻此山，石坛丹井绿云间。 尔今欲就陶皮隐，待我匡庐白鹿还。