饶州酬黄兵宪士弘妙果寺饮别

译文

楚地天空下风雪交加，船多次停驶，向西经过康郎山后又探问路途。您像郑庄一样频繁安排驿站招待，又像陶侃一样在外领军。您凭借才华身价如同连城璧般贵重，映照座位的光彩如同五色珠闪耀。这个夜晚在酒樽前我贪念握手道别，出关的远行之马也各自徘徊不前。

注释

舻（lú）

船头，也泛指船。

秉麾（bǐng huī）

持旗。喻执掌兵权。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风雪中停船问路的情景，以景衬情，奠定了全诗的离别基调。颔联运用典故，‘置驿郑庄’和‘秉麾陶侃’，既表现出友人黄兵宪的好客与在外的地位权势，又丰富了诗歌的文化内涵。颈联以‘连城璧’和‘五色珠’来比喻友人的才华和气质，生动形象地写出友人的出众。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人的敬重、不舍之情。诗人在描写与友人的分别场景时，无论是‘尊前贪握手’还是‘征马各踟蹰’，都细腻地传达出离别的伤感与眷恋。在意境营造上，通过楚天风雪、停舸问路、出关征马等画面，营造出一种寒冷、迷茫又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕与友人的分别，在对友人的赞美中体现出离别的愁绪。

速览

《饶州酬黄兵宪士弘妙果寺饮别》是明代诗人欧大任的作品，主题为离别诗、用典、借物喻人、惆怅。楚天风雪几停舻，西过康郎更问途。 置驿郑庄频请谢，秉麾陶侃在江湖。 借才价重连城璧，映坐光摇五色珠。 此夕尊前贪握手，…