过朱潜父种菊园 其一

译文

在五柳先生故居门前有一座小草亭，亲手栽种的一丛丛菊花是为了喜爱它能延年益寿。只是如今在南方的王孙贵族的宅院里，人们才认识到像当年西江处士般高洁之人的风采。

注释

延龄

延长寿命，出自汉代应劭的《风俗通·怪神·世间多有伐木血出以为怪者》‘血者，生命之所在，血著朽木，渗瀝入里，是凶杀之气，所以厌禳而延龄也。’

西江

在诗中可能是一个特定的地域代称，西江是珠江水系干流之一。也可能是用典，‘西江处士星’指代隐士。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，在中国古代文化中有很高的道德地位，如晋代陶潜被称为靖节处士。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘五柳门’这一典故的运用，借指隐者的居所，为全诗定下一种隐逸的格调。‘手栽丛菊爱延龄’一句中，‘手栽’二字体现出一种亲力亲为的悠然自得之感，菊花在中国传统文化中有高洁长寿的象征意义，这里写种菊既表现出对菊的喜爱，又暗示种菊之人的高洁情怀。颔联‘只今南国王孙宅，人识西江处士星’形成一种古今对比，往昔种菊之人的高洁隐者形象与如今身处南国王孙宅中的情形相对比，其中或许蕴含着一种对时过境迁、隐士之风渐消的感慨，同时也可能暗示如今的人们只在特定的环境（王孙宅）中才关注到类似隐士（处士星）的风采，表达出一种淡淡的惆怅和对往昔隐士风尚的怀念。在意境上，前两句营造出一种悠然的田园氛围，后两句则掺入了些许世事变迁的沧桑感。主题思想上则是通过对种菊园的描写和今昔对比，表达对隐士文化的追念以及对时世变化的感喟。

速览

《过朱潜父种菊园 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐逸风、怀古情、田园景、今昔比。五柳门前一草亭，手栽丛菊爱延龄。 只今南国王孙宅，人识西江处士星。