朱贞吉彭稚修出宿南浦舟中为别得寒字

译文

交情深厚以至于羁旅漂泊也长时间相伴，一起在楚江岸边住宿。积雪使得征途遥远，江波惊破客人的残梦。喂牛（这里应是早起准备出发的一种状态）之时天快要亮了，头枕酒曲（指代饮酒）夜晚仍然寒冷。在灯前手持宝剑，他日晚上只能自己独自观看了。

注释

淹（yān）

滞留、停留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序’。

江干（gān）

江边、江岸。

饭牛（fàn niú）

喂牛。这里用春秋时宁戚饭牛悲歌，齐桓公闻而拜为上卿的典故，表达一种羁旅中的状态或者自伤不遇等复杂情感。

枕曲（zhěn qū）

枕着酒曲，代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘交深淹旅泊，共宿楚江干’直接点明两人交情深厚以及所处的羁旅共宿的情境，直抒胸臆，奠定全诗的感情基调。颔联‘雪积征途远，波惊客梦残’运用景物描写，借景抒情，通过‘雪积’‘波惊’的景象描绘出旅途的艰辛和不安，以景写情，情景交融。颈联‘饭牛天欲曙，枕曲夜犹寒’通过描写早晨和夜晚的不同状态，一‘曙’一‘寒’，从时间的角度进一步渲染旅途的氛围，其中‘饭牛’和‘枕曲’运用典故，增添了诗歌的文化内涵。尾联‘星剑灯前把，他宵却自看’则是通过动作描写，在灯前把玩宝剑，想到他日只能自己独看，有一种对今日分别后孤独的预想，把不舍之情含蓄地表达出来。在情感表达上，整首诗表达出诗人对友人深深的不舍之情，同时也透露出羁旅的孤独与艰辛之感。在意境营造上，通过对楚江、积雪、江波、寒夜等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷又略带伤感的意境。主题思想围绕着与友人的分别，既有对友情的珍视，也有羁旅途中分别的无奈与惆怅。

速览

《朱贞吉彭稚修出宿南浦舟中为别得寒字》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、用典。交深淹旅泊，共宿楚江干。 雪积征途远，波惊客梦残。 饭牛天欲曙，枕曲夜犹寒。 星剑灯前把，他宵却自看。