宗良孔阳携酒同贞吉饯石亭馆得曹字

译文

公子是多么意气风发，辛苦地送友人出城。彼此的交谊就像星辰能聚合在一起，诗歌的名声像山岳一样高耸。在世间的道路上大家都要积极向上，暂且我们还是要安于本分。只要还有这虚浮不定的人生在，中山之地就有足够的浊酒。

注释

意气

意志与气概，这里指人的精神风貌，常见于古文中，如‘意气风发’等。

交谊

交情、友谊。例如‘他们二人交谊深厚’。

雄飞

比喻奋发有为，如‘雄飞雌伏’这一成语，表达积极进取的状态。

雌守

指退藏，安于现状不进取，与雄飞相对。

吾曹

我们，是一种比较古朴的称法，如‘尔曹身与名俱灭’中的‘尔曹’指你们。

浮生

指人生，古代文人常感慨人生的虚浮不定，如‘浮生若梦’。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，醪是酒的意思，浊醪常出现在古诗文中表示酒，体现一种质朴的饮酒氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘王孙何意气，送客出城劳’直接描写人物的意气与行为，开门见山地点出送客场景，简单而直接地勾勒出画面。颔联‘交谊星能聚，诗名岳并高’运用比喻的手法，将交谊比作星辰聚合，把诗名的高远比成山岳高耸，形象生动地表现出朋友间交谊深厚、诗名远扬的状况。情感表达上，既有对朋友间交谊和才华的赞美之情，又在颈联‘雄飞俱世路，雌守且吾曹’中透露出一种对人生道路的思考，既有积极入世的态度，又有安于自身现状的自我慰藉。在意境营造上，通过对人物、交谊、诗名以及人生态度的描写，营造出一种积极又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情、人生态度展开，在饯别的场景下探讨朋友间的情谊以及各自面对人生之路的态度。

速览

《宗良孔阳携酒同贞吉饯石亭馆得曹字》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、友情、感慨、入世。王孙何意气，送客出城劳。 交谊星能聚，诗名岳并高。 雄飞俱世路，雌守且吾曹。 尚有浮生在，中山足浊醪。