贞吉携酒同宗良孔阳再饯滕王阁得筵字

译文

因为贪恋这平原上的美酒，又在沙头摆下了这宴席。滕王阁上还能看到蛱蝶飞舞，明月独自与婵娟争辉。（我们）在船行的前后互相牵挂，在即将分别的江湖之前拉着衣袖。片刻间还一同站着，赢得老友的怜爱。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指月亮

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行

斯须（sī xū）

片刻，一会儿

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带惆怅又饱含情谊的氛围。滕王阁下，有美酒相伴，蛱蝶飞舞、明月争辉的景象增添了几分灵动和诗意，然而这背后却是即将离别的愁绪。在写作手法上，首联点明设宴的原因是恋酒，直接且平实。颔联通过描写滕王阁周围的蛱蝶和明月，以景衬情，明月的孤独暗示着友人即将分别的孤独感。颈联中‘去住牵舟后，江湖把袂前’，对仗工整，生动地写出了友人之间分别时的牵挂与不舍。情感表达上，主要表达了对友人的不舍之情，从‘斯须还共立，赢得故人怜’可以看出，在即将分别之时，短暂的共立也充满了珍惜和友人之间的怜惜。主题思想围绕着与友人的饯别展开，通过宴饮时的所见所感来传达友情的珍贵和离别的难舍。

速览

《贞吉携酒同宗良孔阳再饯滕王阁得筵字》是明代诗人欧大任的作品，主题为饯别、友情、惆怅、写景。为恋平原酒，沙头复此筵。 阁犹看蛱蝶，月自斗婵娟。 去住牵舟后，江湖把袂前。 斯须还共立，赢得故人怜。