雪中同华甫发南浦酬用晦 其一

译文

雪花如同六瓣花般飞满菟园之中，枚叔（此处应是指像枚乘那样富有才华之人）挥笔作文自然是国家级的高手。在江上挂起船帆将要远行千里，如今在兰台借得大王般的威风（顺风）。

注释

六花

雪花。雪花结晶为六瓣，故有此称。

菟（tú）园

园名，这里泛指园林。

枚叔

即枚乘，西汉辞赋家，这里代指富有才华之人。

兰台

战国楚台名。这里可能指代高雅的场所或者有文化意义的地方。

大王风

战国宋玉《风赋》中提及楚王之雄风，这里指顺风。

赏析

从文学手法上看，首句‘六花飞满菟园中’描绘出雪花纷飞的景象，以‘六花’代指雪花，运用了借代的手法，生动形象地营造出一种雪花飘舞、天地苍茫的氛围。‘枚叔挥毫自国工’则是通过用典，将友人比作枚乘那样的文学大家，夸赞友人的才华。从情感表达而言，既有对友人才华的钦佩与赞赏。在意境营造方面，前两句描绘出园中的雪景和友人挥毫的场景，后两句‘江上挂帆千里去，兰台今借大王风’则将画面延伸到江上挂帆远行，视野开阔，有一种即将踏上征途的豪迈之感，整体意境开阔又富有诗意。主题思想上，表达了对友人的欣赏，同时也透露出对友人旅途顺利的祝愿。

速览

《雪中同华甫发南浦酬用晦 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、用典、写景、豪迈。六花飞满菟园中，枚叔挥毫自国工。 江上挂帆千里去，兰台今借大王风。