游吴舍人贲园

译文

在宫中为皇帝草拟诏令回来还未白头，想要隐居但哪里才是合适的地方呢？园中假山就像华山山峰攒聚花朵绽放般壮观，水流学着巴江蜿蜒如同文字般流淌。弯曲的石磴在云边像鸟儿飞行的路线一样盘旋，飞泻的滩流就在屋子下方引来像龙湫一样的景致。吴舍人并不讨厌我这个粗俗之人留下，春天里到西园游览了一番。

注释

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

菟裘（tú qiú）

古邑名。在今山东省泗水县。《左传·隐公十一年》：‘使营菟裘，吾将老焉。’后因以称士大夫告老退隐的处所为菟裘。

华岳（huà yuè）

华山，五岳中的西岳，以险峻著称。

巴江

指四川境内的江水，这里江水常蜿蜒曲折。

曲磴（qū dèng）

弯曲的石级。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭谓之龙湫，这里形容园中滩流的景致。

辟疆

这里指吴舍人，用东晋顾辟疆指代园林主人。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为伧父。这里是诗人自谦之词。

赏析

这首诗在意境上描绘出了吴舍人贲园独特而美妙的景致。首联通过‘视草’点明吴舍人的身份，又以‘未白头’和‘隐居何处’的疑问引出对贲园的描写。颔联和颈联集中写景，运用比喻的手法，如‘山移华岳攒花出’把园中假山比作华岳，写出山的壮观与秀丽，‘水学巴江作字流’将水流比作文字，形象地描绘出水流的曲折形态；‘曲磴云边盘鸟道，飞滩屋下引龙湫’则生动地勾勒出园中石磴的曲折和滩流的飞泻。在情感表达上，诗人对贲园的景色充满欣赏与喜爱之情，从细致入微的描写中可以看出。主题思想上，既展示了贲园的美景，也体现出园主人的好客，以及诗人对这种园林生活的向往。整首诗用词精巧，画面感极强，给人以美的享受。

速览

《游吴舍人贲园》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、园林、闲适、自谦。视草归来未白头，隐居何处是菟裘。 山移华岳攒花出，水学巴江作字流。 曲磴云边盘鸟道，飞滩屋下引龙湫。 辟疆不厌留伧父，…