吴仲实携酒同陆华父吴仲足方献成吴虎臣方元素汪仲嘉泛新安江得飞字

译文

乘坐竹筏来到渔矶之下，好朋友们这样的聚会很是稀少。雨中看那巫峡般的景色来临，江涛好似曲江潮水飞涌。海边的大雁与云都被打湿，溪边的梅花像玉一样环绕。同一杯酒和你们一起赋诗，姑且能够洗净远行的征衣。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，这里用于形容新安江景色的奇险壮美。

曲江（qū jiāng）

水名，这里用来比喻新安江的江涛汹涌，有文化底蕴和联想意义。

海雁（hǎi yàn）

指海边的大雁，在诗中是雨中江上所见的一种景象。

征衣（zhēng yī）

旅人之衣，这里表明诗人处于旅途之中。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明乘筏会友之事，且‘良朋此会稀’点出相聚不易。颔联运用联想和比喻的手法，将眼前新安江的雨景联想成巫峡的景色，把江涛比作曲江飞涌的潮水，不仅拓展了画面的空间感，还增添了一种磅礴的气势。颈联描绘了雨中的海雁和溪梅，一‘湿’一‘玉’，从触觉和视觉角度细致地刻画了景象，营造出一种清冷而又优美的意境。情感表达上，既有对难得的朋友相聚的欣喜，又有旅途之中对自然景色的欣赏。主题思想围绕着朋友相聚泛江赏景展开，展现出诗人对友情的珍视以及对自然山水的热爱之情。

速览

《吴仲实携酒同陆华父吴仲足方献成吴虎臣方元素汪仲嘉泛新安江得飞字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写友情、绘江景、雨中景、联想手法。乘筏下渔矶，良朋此会稀。 雨看巫峡至，涛似曲江飞。 海雁云俱湿，溪梅玉并围。 一尊同尔赋，聊得濯征衣。