雨夜集吴虎臣宅得歌字

译文

吴虎臣家的宾客中有像羊祜、何劭那样的雅士，在夜雨淅淅沥沥之时我又前来拜访。只是因为看重主人的好客如同北海太守孔融那样以酒相待，难道是因为钻研经学像子夏那样在西河终老吗？趁着青春正好足以乘兴而为，像《白雪》这样高雅的曲子又有谁能来唱和呢？一时之间众多才俊汇聚于此，就像那千丈高的大鄣山巍峨耸立。

注释

羊何（yáng hé）

羊祜、何劭的并称。二人皆为西晋时的名士，常被用来指代有才学的宾客。

北海（běi hǎi）

此处用孔融曾任北海相的典故，孔融好宾客，常以酒相待，这里指代主人好客。

西河（xī hé）

这里用子夏在西河传授经学的典故，暗示主人或宾客有深厚的经学素养。

白雪（bái xuě）

古代楚国的高雅歌曲，这里指高雅的文艺作品，表明集会的高雅格调。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，用来比喻在座诸子的不凡才华如同高山般令人敬仰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜雅集的氛围，‘夜雨萧萧’奠定了一种清幽又略带寂寥的基调。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘北海’指代孔融，‘西河’指代子夏，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，同时也含蓄地表达出对主人好客以及众人学识的赞美。在情感表达方面，既有对雅集的欣喜之情，‘青春作伴堪乘兴’体现出诗人趁着青春年少尽情享受集会的愉悦，又有对在座诸子才华的钦佩，‘陵劲一时诸子在’表明了对众人不凡才华的认可。主题思想围绕着雨夜雅集展开，展现出文人雅士之间的交往互动、才情学识的交流碰撞。

速览

《雨夜集吴虎臣宅得歌字》是明代诗人欧大任的作品，主题为雨夜集、用典故、雅兴、文人雅集。谢家宾从得羊何，夜雨萧萧我更过。 直以酒尊留北海，岂缘经术老西河。 青春作伴堪乘兴，白雪谁来敢和歌。 陵劲一时诸子在，…