赠汪虞仲
落穆汪郎有父风，息阴偏学隐墙东。
谁将处士轻周党，我自通家得孔融。
相马岂论今日瘦，雕虫先让少年工。
石楠睥睨天门侧，何限萧然万籁中。
谁将处士轻周党，我自通家得孔融。
相马岂论今日瘦，雕虫先让少年工。
石楠睥睨天门侧，何限萧然万籁中。
译文
洒脱不凡的汪郎有着他父亲的风范，像在墙东隐居一样静处荫下。有谁会像汉代的周党那样轻视处士呢，我像孔融一样与你家是世交。相马怎能只看它现在是否瘦弱，作辞赋这种雕虫小技少年时就已擅长。石楠树在天门一侧傲然挺立，在这无边的万籁声中有多少萧索寂寥。
注释
- 落穆（luò mù）
- 通‘落拓’，洒脱，不拘束。
- 息阴（xī yīn）
- 犹息影，指归隐闲居。
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。
- 通家（tōng jiā）
- 指彼此世代交谊深厚、如同一家。
- 睥睨（pì nì）
- 斜着眼看，有高傲、厌恶等意，这里形容石楠树的姿态傲然。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘落穆’一词写出汪虞仲的不凡气度，‘息阴偏学隐墙东’运用典故，以隐居墙东的高士来形容汪虞仲的生活姿态。颔联则运用了周党和孔融的典故，‘谁将处士轻周党，我自通家得孔融’，将自己与汪虞仲的关系类比为古人的关系，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，表达出对汪虞仲的敬重与欣赏，从对他风度、品格以及两家关系的描写中可以看出。在意境营造上，诗的尾联‘石楠睥睨天门侧，何限萧然万籁中’描绘出一幅石楠树在天门之侧傲然，周围一片萧然的画面，营造出一种寂寥又带有几分孤高的意境。主题思想上，通过对汪虞仲的描述和与古人的类比，表达出对汪虞仲的赞赏，同时也透露出对其才华和品性的肯定。
速览
《赠汪虞仲》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、用典、敬重、孤高。落穆汪郎有父风，息阴偏学隐墙东。 谁将处士轻周党，我自通家得孔融。 相马岂论今日瘦，雕虫先让少年工。 石楠睥睨天门侧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品